Filmul documentar „Cei visa\u021bi”\/ „Die Getr\u00e4umten”<\/p>\n\n\n\n
19 noiembrie, ora 18.00 – 22:00<\/p>\n\n\n\n
Link vimeo\/versiune original\u0103 cu subtitre \u00een limba englez\u0103:<\/p>\n\n\n\n PW: dreamers2020<\/p>\n\n\n\n Link vimeo\/versiune original\u0103 cu subtitre \u00een limba rus\u0103:<\/p>\n\n\n\n PW: dreamers2020<\/p>\n\n\n\n \u00cen completarea omagiului adus poetului \u0219i traduc\u0103torului Paul Celan v\u0103 propunem o proiec\u021bie a filmului documentar „Cei visa\u021bi” (Die Getr\u00e4umten) a regizoarei austriece Ruth Beckermann.<\/p>\n\n\n\n Un film despre dragoste \u0219i ur\u0103. Protagoni\u0219tii s\u0103i – chiar dac\u0103 absen\u021bi – sunt poe\u021bii Ingeborg Bachmann (25 iunie 1926 \u2013 17 octombrie 1973) \u0219i Paul Celan (23 noiembrie 1920 \u2013 20 aprilie 1970), care s-au cunoscut \u00een Viena postbelic\u0103. Animata lor rela\u021bie epistolar\u0103 este pretextul acestui film.<\/p>\n\n\n\n Filmul documentar „Cei visa\u021bi”\/ „Die Getr\u00e4umten” 19 noiembrie, ora 18.00 – 22:00 Link vimeo\/versiune original\u0103 cu subtitre \u00een limba englez\u0103: PW: dreamers2020 Link vimeo\/versiune original\u0103 cu subtitre \u00een limba rus\u0103: PW: dreamers2020 \u00cen completarea omagiului adus poetului \u0219i traduc\u0103torului Paul Celan v\u0103 propunem o proiec\u021bie a filmului documentar „Cei visa\u021bi” (Die Getr\u00e4umten) a regizoarei austriece Ruth […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8214,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-8213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-52"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/goethezentrum.md\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/goethezentrum.md\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/goethezentrum.md\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goethezentrum.md\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goethezentrum.md\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8213"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/goethezentrum.md\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8215,"href":"https:\/\/goethezentrum.md\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8213\/revisions\/8215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/goethezentrum.md\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/goethezentrum.md\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/goethezentrum.md\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/goethezentrum.md\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Proiec\u021bia filmului face parte din proiectul expozi\u021bional „CELAN 100 – Printre cuvinte\/ Unter den W\u00f6rtern” reprezint\u0103 o ini\u021biativ\u0103 realizat\u0103 de c\u0103tre Prim\u0103ria Muncipiului Bucure\u0219ti prin Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne, \u00een parteneriat cu Ministerul Federal al Afacerilor Europene \u015fi Interna\u0163ionale al Republicii Austria prin Forumul Cultural Austriac Bucure\u0219ti \u0219i Facultatea de Litere din Bucure\u0219ti, Sec\u021bia Germanistic\u0103. La Chi\u0219in\u0103u acest eveniment este organizat de Centrul Cultural German Akzente \u00een parteneriat cu Biblioteca Municipal\u0103 \u201dB.P. Ha\u0219deu\u201d, sus\u021binut de Institutul Goethe din Rom\u00e2nia.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"