GI_Zentrum_green_IsoCV2-01

𝐙𝐢𝐮𝐚 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐚𝐧𝐚 𝐚 𝐋𝐢𝐦𝐛𝐢𝐥𝐨𝐫 2024

Pe 26 septembrie marcăm 𝐙𝐢𝐮𝐚 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐚𝐧𝐚 𝐚 𝐋𝐢𝐦𝐛𝐢𝐥𝐨𝐫! Această zi este dedicată diversității lingvistice și importanței învățării limbilor străine. Iar noi, vă încurajăm să învățați limba germană! De la oportunitățile profesionale, până la îmbogățirea culturii personale, învățarea germanei deschide uși către noi experiențe și conexiuni internaționale. Fie că ești începător sau avansat, fiecare pas contează!
Așadar, haideți să sărbătorim împreună această zi dedicată limbilor! Noi vom avea un program dedicat elevilor realizat în colaborare cu membrii Clusterului EUNIC Moldova, la care invităm pe toți doritorii să se alăture.

𝐉𝐀𝐍 𝐂𝐎𝐑𝐍𝐄𝐋𝐈𝐔𝐒 la FILIT Chișinău

Ne face o deosebită plăcere să anunțăm participarea scriitorului german 𝐉𝐀𝐍 𝐂𝐎𝐑𝐍𝐄𝐋𝐈𝐔𝐒 la FILIT Chișinău. Jan Cornelius este autor bilingv, traducător literar și publicist stabilit la Düsseldorf. Este autor de proză satirică și umoristică în special despre estul și vestul Europei, scrie cărți pentru copii și a publicat în o serie de reviste românești ca „Observator cultural“, „Dilema veche“, „România literară“, etc. A tradus și a prezentat în mediile germane și în numeroase lecturi publice cărți ale multor scriitori români actuali.
În limba română a publicat cartea „𝐄𝐮, 𝐃𝐫𝐚𝐜𝐮𝐥𝐚 𝐬𝐢 𝐉𝐨𝐡𝐧 𝐋𝐞𝐧𝐧𝐨𝐧“ (Humanitas, 2016) și împreună cu Adina Popescu „𝐃𝐞 𝐜𝐞 𝐧𝐮-𝐬 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢𝐢 𝐜𝐚 𝐧𝐞𝐦𝐭̦𝐢𝐢?“ (Paralela 45, 2019), „𝐂𝐮𝐦 𝐦𝐢-𝐚𝐦 𝐦𝐚̂𝐧𝐜𝐚𝐭 𝐦𝐚𝐬𝐜𝐚?“ (Paralela 45, 2022), „Aventurile unui călător naiv“ (LEBĂDA NEAGRĂ, 2020), inclusiv cel mai recent volum „Conspirația cearșafurilor. Jurnal european“ (LEBĂDA NEAGRĂ, 2024).
Berliner Zeitung“ îl încadrează pe Jan Cornelius în tradiția lui Bohumil Hrabal, iar în România, datorită umorului său, este situat în tradiția lui I.L. Caragiale.

FILIT Chișinău – Festivalul Internațional de Literatură și Traducere

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere FILIT de la Chișinău este un eveniment anual semnificativ în calendarul literar al Republicii Moldova. Festivalul este conceput ca un punct central de întâlnire pentru scriitori, traducători, savanți literari și cititori din diferite țări.
FILIT și-a propus ca obiectiv promovarea schimbului de idei literare și perspective culturale. Acesta oferă o platformă pentru discuții despre literatură, traducere și colaborare culturală. Prin lecturi, discuții, ateliere și alte evenimente, festivalul oferă o perspectivă profundă asupra literaturii contemporane și a provocărilor traducerii. Principalele atracții includ lecturi de la autori renumiți care își vor prezenta cele mai recente lucrări, precum și traducători care vor vorbi despre munca lor și provocările traducerii în limbi străine.
Programul festivalului include o varietate de activități. Discuțiile panel oferă spațiu pentru schimbul de idei și perspective asupra subiectelor literare și culturale actuale.

Goethe – Zentrum Chișinău este partener al Festivalului FILIT. care va avea loc la Chișinău, în perioada 26 – 29 septembrie 2024. Programul complet al Festivalului îl găsiți pe www.filit.md.

Goethe – Zentrum Chișinău susține cea de-a doua ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere FILIT, care se va desfășura în perioada 26 – 29 septembrie 2024. Evenimentul, organizat de Fundația KA-TET, va reuni prozatori, poeți, traducători și jurnaliști din țară și din străinătate (din țări precum România, Irlanda, Spania, Polonia, Austria, Danemarca, Germania, Franța, Ucraina), alături de poeți, traducători, editori, critici literari, librari, distribuitori de carte, manageri culturali, jurnalişti, artiști din mai multe țări europene. Autorul Jan Cornelius este invitatul din Germania în cadrul ediției din acest an al FILIT Chișinău, care va avea o intervenție pe 27 septembrie la Facultatea de Litere a Universității de Stat din Moldova. 

𝐀𝐧𝐧𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐒𝐜𝐡𝐮̈𝐭𝐳 la 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗵𝗶𝗱𝗲𝗿𝗲𝗮 𝗦𝘁𝗮𝗴𝗶𝘂𝗻𝗶𝗶 𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟰-𝟮𝟬𝟮𝟱

Vă invităm pe 𝟐𝟔 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟖:𝟎𝟎, 𝐏𝐚𝐥𝐚𝐭𝐮𝐥 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐢𝐢, la 𝗗𝗲𝘀𝗰𝗵𝗶𝗱𝗲𝗿𝗲𝗮 𝗦𝘁𝗮𝗴𝗶𝘂𝗻𝗶𝗶 𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟰-𝟮𝟬𝟮𝟱 a Filarmonicii Naționale „Serghei Lunchevici”.  În concert vor fi prezenți invitați speciali din 𝐆𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚 – 𝐀𝐧𝐧𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐒𝐜𝐡𝐮̈𝐭𝐳 (oboi/corn englez) și 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐧 𝐒𝐦𝐞𝐬̦𝐧𝐨𝐢 (violoncel), care vor fi acompaniați de Orchestra Simfonică a Filarmonicii Naționale, sub bagheta dirijorală a maestrului 𝐌𝐢𝐡𝐚𝐢𝐥 𝐀𝐠𝐚𝐟𝐢𝐭𝐚. Concertul inaugural aduce în atenția publicului creații semnate W. A. Mozart, Zoltán Kodály, Max Bruch și Johannes Brahms.

 

𝐀𝐧𝐧𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐒𝐜𝐡𝐮̈𝐭𝐳, originară din Oldenburg, a început să studieze oboiul după finalizarea liceului, sub îndrumarea lui Burkhard Glaetzner, la Hochschule der Künste din Berlin. A continuat studiile la Hochschule für Musik Karlsruhe, unde a obținut diploma cu „distincție” sub îndrumarea lui Thomas Indermühle. Pe parcursul carierei sale, Annette Schütz a participat la numeroase masterclassuri, învățând de la maeștri precum Ingo Goritzki, Günther Passin, Jacques Tys și Maurice Bourgue. Dedicarea sa i-a adus recunoaștere, fiind premiată la concursul Richard Lauschmann și beneficiind de burse de studiu de la Villa Musica și Fundația Oskar și Vera Ritter.

Primele sale experiențe orchestrale au venit în cadrul Junge Deutsche Philharmonie. Între anii 1999 și 2001, a fost angajată ca solistă la corn englez la Staatstheater am Gärtnerplatz din München și la Opera din Frankfurt. De asemenea, colaborează frecvent cu orchestre de prestigiu, cum ar fi Mahler Chamber Orchestra și Budapest Festival Orchestra.

Începând din 2011, Annette Schütz ocupă un post de profesor de corn englez la Staatliche Hochschule für Musik din Karlsruhe. Din 2002, este membră a Orchestrei Simfonice a Radiodifuziunii din Stuttgart, iar din 2016 face parte din SWR Symphonieorchester. Cu o carieră de admirat și o pasiune profundă pentru muzică, Annette Schütz continuă să inspire și să încânte publicul din întreaga lume.

Biblioteca Europeană

Vineri, 06 septembrie, în inima capitalei a fost inaugurată Biblioteca Europeană, care este mai mult decât un simplu loc de împrumut de cărți. Aici găsiți o selecție faină de literatură, pe care le puteți împrumuta, cu condiția să lăsați ceva în loc…adică o altă carte. Noi ne bucurăm că am putut dona Bibliotecii Europene colecția de lucrări complete (ediție de studiu critic în 15 volume) a lui Friedrich Nietzsche, ediție în limba germană! Vă invităm să explorați colecțiile și să vă bucurați de un spațiu dedicat lecturii și inspirației. Indiferent dacă sunteți pasionat de literatură, istorie sau știință, Biblioteca Europeană are ceva special pentru fiecare! Descoperiți lumea cunoașterii la Biblioteca Europeană din Chișinău – un concept modern, liber și transparent, unde 6 căsuțe din lemn stau să-și aștepte cititorii în parcul din jurul Guvernului.
Proiect realizat de Guvernul Republicii Moldova, în parteneriat cu Fundatia KA-TET, FILIT Chișinău și EUNIC Moldova.

Expoziția „𝐔𝐦𝐛𝐫𝐚 𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐭𝐚𝐜𝐞” a Dariei Cuznețova

𝐆𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐚 𝐁𝐔𝐍𝐊𝐄𝐑 găzduiește la moment expoziția Dariei Cuznețova „𝐔𝐦𝐛𝐫𝐚 𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐭𝐚𝐜𝐞”. Expoziția poate fi vizitată până la data de 11 septembrie, în intervalul orelor 17:00 – 19:00. Lucrările Dariei Cuznețova explorează modul în care viața urbană influențează lumea spirituală a omului modern, surprinzând pierderea treptată a individualității într-un peisaj dominat de monoliții blocurilor de locuințe și de zgomotul constant al orașului mereu viu. Personajele, deși încă vii, devin umbre dezumanizate ale propriilor ființe, rătăcind pe străzi și scări întunecate.
Daria Cuznețova este o tânără artistă, a absolvit în 2023 Academia de Muzica Teatru și Arte Plastice, specialitatea Pictură, avându-l ca profesor pe Veaceslav Fisticanu. Expoziția face parte din proiectul „Tineri Vs Tineri” inițiat de Centrul pentru Artă Contemporană, Chișinău [ksa:k].

CONCERT SALA CU ORGĂ

Goethe – Zentrum Chișinău și Moldovan Youth Orchestra vă invită pe 04 august, ora 19:00, la Sala cu Orgă, să celebrăm unitatea și diversitatea cu un concert simfonic de excepție realizat de tineri muzicieni din 9 țări, în cadrul inițiativei culturale internaționale – Orchestra de Tineret Moldova-Europa.

Dirijor: Jesko Sirvend din Germania.

Timp de o săptămână, 70 de muzicieni din Moldova, România, Ucraina, Anglia, Spania, Ungaria, Lituania și Israel au pregătit în cadrul reședinței de vară în localitatea Ivancea un program concertistic special.

Vă așteptăm cu drag!

Bilete pe iTicket.md: https://shorturl.at/PMs3f

Seară de Muzică Clasică

Goethe – Zentrum Chișinău vă invită la o Seară de Muzică Clasică!

03 august 2024, ora 19:00

Butuceni, Orheiul-Vechi

70 de tineri muzicieni din Moldova, România, Ucraina, Anglia, Spania, Austria, Ungaria, Lituania și Israel vor cânta în unison, ghidați de bagheta dirijorului Jesko Sirvend, unul din cei mai redutabili tineri dirijori germani ai momentului. Te așteaptăm cu un program special și divers din creația compozitorilor:

Constantin Silivestri – Dansuri românești din Transilvania

Ottorino Respighi – Adagio con Variazione

Camille Saint-Saëns – Concertul pentru violoncel nr. 1

Johannes Brahms – Simfonia nr. 4

Solist: Marius Malanețchi – violoncel (Moldova/Austria)

Bilete disponibile pe iTicket: https://shorturl.at/7Vcva

Vă recomandăm să veniți cu 15 minute înainte de începerea evenimentului pentru a vă ocupa locul. Pe loc veți avea posibilitate să procurați băuturi răcoritoare, vin și bucate pregătite de gazda Eco-Resort. Gazda evenimentului: Rezervația cultural-naturală Orheiul Vechi și Eco-Resort „Butuceni”.

Proiect realizat în parteneriat cu Moldavian National Youth Orchestra.

Expoziția de fotografie „𝐑𝐄𝐀𝐋𝐈𝐓𝐀𝐓𝐄𝐀” de 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐚 𝐃𝐢𝐞𝐟𝐞𝐧𝐛𝐚𝐜𝐡

Vă invităm pe 𝟑𝟏.𝟎𝟓.𝟐𝟎𝟐𝟒, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟖:𝟎𝟎, 𝐆𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐚 𝐁𝐔𝐍𝐊𝐄𝐑 la vernisajul expoziției de fotografie „𝐑𝐄𝐀𝐋𝐈𝐓𝐀𝐓𝐄𝐀” de 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐚 𝐃𝐢𝐞𝐟𝐞𝐧𝐛𝐚𝐜𝐡 din Germania. Imaginile Andreei Diefenbach din regiunile rurale ale Republicii Moldova sunt o călătorie în timp într-un loc aflat de 30 de ani de la independența sa într-o criză de identitate. Această inventariere vizuală este a doua ei carte despre țara, a cărui curs oscilează între UE și Rusia, marcată de impas și progres, de corupție și statul de drept. Observațiile ei calme, uneori bizare, demonstrează o mare empatie pentru Moldova și pentru atitudinea oamenilor față de viață. În calmul lor, imaginile se adaptează la ritmul vieții cotidiene din Moldova, care oscilează între schimbare și stagnare.
„Realitatea” nu numai că colectează viniete fotografice dintr-o țară aflată într-o stare de suspendare, ci folosește și facsimile ale ziarelor moldovenești și texte pentru a le plasa în contextul evenimentelor politice din ultimii zece ani, timp în care țara s-a aflat în mâinile oligarhilor.
Titlul românesc „Realitatea” – se referă, pe de o parte, la situația politică din Moldova din ultimul deceniu până la alegerea în calitate de președinte a Maiei Sandu și, pe de altă parte, la viața de zi cu zi din afara capitalei Chișinău, unde oamenii, indiferent de nenumăratele alegeri și scenarii, caută să supraviețuiască. Titlul este și o aluzie la așa-zisa autenticitate a mediului vizual, care desigur că nu există. Sunt imagini din perspectiva occidentală a fotografului, destul de romantizată, la care se referă și titlurile de jurnal ale imaginilor. Vă așteptăm cu drag!

Festivalul Internațional „𝐙𝐈𝐋𝐄𝐋𝐄 𝐌𝐔𝐙𝐈𝐂𝐈𝐈 𝐍𝐎𝐈”

Goethe-Zentrum Chișinău a fost unul dintre partenerii Festivalului Internațional „𝐙𝐈𝐋𝐄𝐋𝐄 𝐌𝐔𝐙𝐈𝐂𝐈𝐈 𝐍𝐎𝐈”, în cadrul căruia am avut muzicieni și invitați din Germania. Mulțumim frumos organizatorilor Festivalului pentru aceasta colaborare și experiență avută în cadrul ediției din acest an realizată cu genericul „Interferențe muzicale româno – germane” și vă îndemnăm să citiți o cronica despre concertul cvartetului din Germania 𝐌𝐢𝐧𝐠𝐮𝐞𝐭 𝐐𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐭𝐭. Sincere mulțumiri autoarei Natalia Țurcan!

Vezi detalii