Das Literatur- und Übersetzerfestival FILIT in Chișinău ist ein bedeutendes jährliches Ereignis im literarischen Kalender der Republik Moldau. Das Festival ist ein zentraler Treffpunkt für Schriftsteller, Übersetzer, Literaturwissenschaftler und Leser aus verschiedenen Ländern.
FILIT hat sich zum Ziel gesetzt, den Austausch von literarischen Ideen und kulturellen Perspektiven zu fördern. Es bietet eine Plattform für Diskussionen über Literatur, Übersetzung und kulturelle Zusammenarbeit. Durch Lesungen, Podiumsdiskussionen, Workshops und andere Veranstaltungen ermöglicht das Festival einen tiefen Einblick in die zeitgenössische Literatur und die Herausforderungen der Übersetzung. Zu den Hauptattraktionen gehören Lesungen von renommierten Autoren, die ihre neuesten Werke vorstellen, sowie Übersetzer, die über ihre Arbeit und die Herausforderungen der Sprachübertragung sprechen.
Das Festivalprogramm umfasst eine Vielzahl von Aktivitäten. Podiumsdiskussionen bieten Raum für den Austausch von Ideen und Perspektiven zu aktuellen literarischen und kulturellen Themen.

Das Goethe – Zentrum Chisinau ist Partner des Internationalen Festivals FILIT, das vom 26. bis zum 29. September 2024 in Chisinau stattfindet. Das vollständige Festivalprogramm finden Sie unter www.filit.md.

Am Freitag, den 6. September, wurde im Herzen der Hauptstadt die Europäische Bibliothek eingeweiht, die mehr als nur ein Ort zum Ausleihen von Büchern ist. Hier finden Sie eine schöne Auswahl an Literatur, die Sie ausleihen können, sofern Sie etwas an Ort und Stelle lassen ... z. B. ein anderes Buch. Wir freuen uns, dass wir der Europäischen Bibliothek die Sammlung sämtlicher Werke (kritische Studienausgabe in 15 Bänden) von Friedrich Nietzsche, deutschsprachige Ausgabe, schenken konnten! Wir laden Sie ein, die Sammlungen zu erkunden und einen Raum zu genießen, der der Lektüre und Inspiration gewidmet ist. Ganz gleich, ob Sie sich für Literatur, Geschichte oder Wissenschaft begeistern, die Europäische Bibliothek hat für jeden etwas Besonderes zu bieten! Entdecken Sie die Welt des Wissens in der Europäischen Bibliothek in Chisinau – ein modernes, kostenloses und transparentes Konzept, bei dem 6 Holzhäuser im Park rund um die Regierung auf ihre Leser warten.
Das Projekt ist von der moldauischen Regierung in Zusammenarbeit mit der KA-TET-Stiftung, FILIT Chisinau und EUNIC Moldova durchgeführt.

Die Galerie 𝐁𝐔𝐍𝐊𝐄𝐑 zeigt derzeit die Ausstellung von Daria Cuznețova „Der stille Schatten“. Die Ausstellung kann bis zum 11. September zwischen 17:00 und 19:00 Uhr besichtigt werden. Daria Cuznețovas Arbeiten untersuchen, wie das städtische Leben die spirituelle Welt des modernen Menschen beeinflusst, und fangen den allmählichen Verlust der Individualität in einer Landschaft ein, die von Monolithen aus Wohnblöcken und dem ständigen Lärm der immer lebendigen Stadt dominiert wird. Obwohl die Charaktere noch am Leben sind, werden sie zu entmenschlichten Schatten ihrer selbst und wandern durch dunkle Straßen und Treppen.
Daria Cuznețova ist eine junge Künstlerin. Sie schloss 2023 ihr Studium an der Akademie für Musik, Theater und Bildende Kunst mit dem Schwerpunkt Malerei bei Veaceslav Fisticanu ab. Die Ausstellung ist Teil des „Youth vs Youth“-Projektes, das vom Zentrum für zeitgenössische Kunst, Chisinau [ksa:k] initiiert wurde.

Das Goethe - Zentrum Chișinău und Moldovan Youth Orchestra laden Sie am 04. August, um 19:00 Uhr, im Orgelsaal, um die Einheit und die Vielfalt mit einem außergewöhnlichen Symphoniekonzert zu feiern, das von jungen Musikern aus 9 Ländern im Rahmen der internationalen Kulturinitiative – Orchestra de Tineret Moldova-Europa aufgeführt wird..

Dirigent: Jesko Sirvend aus Deutschland.

Eine Woche lang bereiteten 70 Musiker aus der Republik Moldau, Rumänien, der Ukraine, England, Spanien, Ungarn, Litauen und Israel in der Sommerresidenz in Ivancea ein besonderes Konzertprogramm vor.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Karten unter: https://shorturl.at/PMs3f

Das Goethe - Zentrum Chișinău lädt Sie zu einem Abend klassischer Musik ein!

03. August 2024, um 19:00 Uhr

Butuceni, Orheiul-Vechi

70 junge Musiker aus der Republik Moldau, Rumänien, der Ukraine, England, Spanien, Österreich, Ungarn, Litauen und Israel werden unter der Leitung des Dirigenten Jesko Sirvend im Einklang singen, einer der herausragendsten jungen deutschen Dirigenten seiner Zeit. Wir erwarten Sie mit einem besonderen und abwechslungsreichen Programm der Komponisten:

Constantin Silivestri – Rumänische Tänze aus Siebenbürgen

Ottorino Respighi – Adagio con Variazione

Camille Saint-Saëns – Cellokonzert Nr. 1

Johannes Brahms – Sinfonie Nr. 4

Solist: Marius Malanetchi – Cello (Republik Moldau/Österreich)

Karten finden Sie unter iTicket: https://shorturl.at/7Vcva

Wir empfehlen Ihnen, 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn einzutreffen, um Ihren Platz einzunehmen. Vor Ort können Sie alkoholfreie Getränke, Wein und vom Eco-Resort-Gastgeber zubereitete Gerichte kaufen. Veranstalter: Kultur- und Naturschutzgebiet Orheiul Vechi und Öko-Resort „Butuceni“.

Das Projekt ist in Zusammenarbeit mit dem Moldauischen Nationalen Jugendorchester durchgeführt.

Wir laden Sie am 𝟑𝟏.𝟎𝟓.𝟐𝟎𝟐𝟒, um 𝟏𝟖:𝟎𝟎 Uhr, in die Galerie 𝐁𝐔𝐍𝐊𝐄𝐑 zur Vernissage der Fotoausstellung „𝐑𝐄𝐀𝐋𝐈𝐓𝐀𝐓𝐄𝐀” von 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐚 𝐃𝐢𝐞𝐟𝐞𝐧𝐛𝐚𝐜𝐡 aus Deutschland ein. Andrea Diefenbachs Bilder aus den ländlichen Regionen der Republik Moldau sind eine Zeitreise an einen Ort, der seit seiner Unabhängigkeit vor 30 Jahren in einer Identitätskrise steckt. Diese visuelle Bestandsaufnahme ist bereits ihr zweites Buch über das zwischen EU und Russland, Stillstand und Fortschritt, Korruption und Rechtsstaatlichkeit hin- und hergerissene Land. Ihre ruhigen, zuweilen auch skurrilen Beobachtungen zeugen von großer Empathie für Moldau und das Lebensgefühl seiner Menschen.
In ihrer Unaufgeregtheit passen sich die Bilder dem zwischen Aufbruch und Stagnation pendelnden Tempo des moldauischen Alltags an. ›Realitatea‹ versammelt nicht nur fotografische Vignetten aus einem Land im Schwebezustand sondern setzt diese durch Faksimiles moldauischer Zeitungen und Texte auch in Kontext zu den politischen Ereignissen der vergangenen zehn Jahre, in den das Land in oligarchischer Hand war.
Der rumänische Titel „Realitatea“ – die Realität – bezieht sich einerseits auf die politische Situation Moldaus während des vergangenen Jahrzehnt bis zur Wahl von Maia Sandu und andererseits auf den Alltag außerhalb der Hauptstadt Chisinaus, wo sich die Menschen ungeachtet der unzähligen Wahlen und Szenarien dem Überleben widmen. Zudem ist der Titel eine Anspielung auf die sogenannte Authentizität des Mediums, die es natürlich nicht gibt. Es sind Bilder aus westlicher, durchaus romantisierender Sicht der Fotografin, auf den auch die tagebuchartigen Titel der Bilder verweisen.

Das Goethe-Zentrum Chisinau war Partner des Internationalen Festivals „TAGE NEUER MUSIK”, im Rahmen dessen Gäste und Musiker aus Deutschalnd teilgenommen haben. Wir möchten den Organisatoren des Festivals für diese Zusammenarbeit und die Erfahrung sehr danken. Die diesjährige Ausgabe des Festivals trug den Titel „Rumänisch-Deutsche musikalische Interferenz“ und wir laden Sie herzlich ein, eine Chronik zum Konzert des deutschen Quartetts 𝐌𝐢𝐧𝐠𝐮𝐞𝐭 𝐐𝐮𝐚𝐫𝐭𝐞𝐭𝐭 zu lesen. Herzlichen Dank an die Autorin Natalia Țurcan!

Vezi detalii

Das Goethe-Zentrum Chisinau in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Bukarest unterstützt die diesjährige Ausgabe des Festivals der Neuen Musik. Bei der diesjährigen Ausgabe werden Gäste aus Deutschland wie Violeta Dinescu und 𝐌𝐈𝐍𝐆𝐔𝐄𝐓 𝐐𝐔𝐀𝐑𝐓𝐄𝐓𝐓 teilnehmen. Außerdem präsentieren wir den legendären Film 𝐍𝐎𝐒𝐅𝐄𝐑𝐀𝐓𝐔. „Nosferatu“ ist ein deutscher Stummfilm von Friedrich Wilhelm Murnau aus dem Jahr 1922. Im Laufe der Jahre galt „Nosferatu“ als einer der wichtigsten Filme in der Geschichte des Kinos und wurde für seinen Beitrag zur Entwicklung des Horror-Genres geschätzt. Weitere Details zur Veranstaltung finden Sie unter: https://www.facebook.com/goethezentrum.md

𝐍𝐎𝐒𝐅𝐄𝐑𝐀𝐓𝐔
16. Mai 2024
Artcor, um 18:30 Uhr, Str. 31 august 1989, Nr. 137

𝐌𝐈𝐍𝐆𝐔𝐄𝐓 𝐐𝐔𝐀𝐑𝐓𝐄𝐓𝐓 aus Deutschland
27. Mai 2024
im Orgelsaal, um 18:00 Uhr